يوفر "إيدج كروميوم" إمكانية الترجمة بشكل آلي من بعض اللغات الأجنبية إلي اللغة المُفضلة للمستخدم.
يعتمد المتصفح في ذلك الأمر علي قائمة اللغات المفضلة التي قام المستخدم بتفعيلها بإعدادات المتصفح، وعند فتح أي صفحة ويب تحتوي نص بلغة غير موجودة بتلك، سيعرض المتصفح بشكل آلي علي المستخدم إشعار لترجمة النصوص الموجودة بصفحة الويب إلي أي لغة آخري موجودة بقائمة اللغات المُفضلة.
وتظهر تلك الإشعارات في هيئة نافذة صغيرة إلي جوار شريط العنوان تستعلم عن رغبتك في ترجمة الصفحة إلي لغة أخري ويتم إختيار اللغة الأولي في الترتيب بقوائم اللغات المُفضلة ويُمكنك دائماً تغيير تلك اللغة إلي أي لغة أخري بشرط وجودها بقائمة اللغات. ورغم أن آلية عمل تلك الخاصية ذكية جداً إلا أنه في بعض الأحيان تكون تلك الإشعارات مزعجة إلي حد كبير، حيث علي سبيل المثال عند عدم إضافة اللغة العربية إلي قائمة اللغات المُفضلة، سيعرض عليك المتصفح إشعار الترجمة عند زيارة كل موقع يحتوي نصوص بالغة العربية.
ويُمكنك التخلص من ذلك الأمر بطريقتين.
الأولي هي إلغاء خاصية عرض ترجمة الصفحة بشكل نهائي:
1- افتح صفحة الإعدادات أو "Settings".
2- اختار "Languages" من القائمة الجانبية.
3- ثم إلغاء تفعيل الاختيار
"Offer to translate pages that aren't in a language you read"
وهو ما سيلغي تفعيل تلك الخاصية للأبد حيث عند قيامك بزيارة أي موقع بلغة لاتعرفها لن يعرض عليك المتصفح إشعار الترجمة طالما ظل ذلك الخيار غير مُفعل.
أما إذا لم ترغب بإلغاء تفعيل عرض الترجمة بشكل كلي أو كنت تود إستخدام الخاصية عند زيارة مواقع معينة بلغات أجنبية يُمكنك تقليل تلك الإشعارات عن طريق مثلاً إضافة اللغة العربية إلي قائمة اللغات المفضلة بالمتصفح، وبذلك سيتم إستثناء المواقع التي تحتوي نص باللغة العربية من عرض الترجمة وهكذا مع أي لغة أخري، وبالعكس فعليك التأكد من عدم وجود اللغات التي ترغب بالترجمة منها بالقائمة حتي تظهر إشعارات الترجمة عند تصفح مواقع بتلك اللغة.
وللقيام بهذا الأمر توجه إلي صفحة الإعدادات أو "Settings" ثم خيار "Languages" من القائمة الجانبية، ثم قم بالضغط علي خيار "Add Language" أعلي الصفحة وقم بتحديد اللغة التي تريدها بالقائمة ثم الضغط علي خيار "Add" وسيتم إضافتها علي الفور لقائمة اللغات، ثم كما ذكرنا سابقاً مع تفعيل خيار الترجمة أسفل الصفحة، سيتم إستثناء صفحات الويب التي تشمل اللغات المُضافة بالقائمة.
شاهد الفيديو التوضيحي